-
1 соответствовать стандарту
1) General subject: accept standard, fit the mold, comply with a standard, satisfy a standard2) Engineering: conform to a standard3) Law: meet a standard4) Economy: be up to standard, come under a standardУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать стандарту
-
2 нарезанный под болт
•The device has a tapped plunger to accept a standard bolt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарезанный под болт
-
3 принимать на вооружение
1) Military: accept for service, adopt, adopt for service, make operational, pass into service, phase in, phase into service (по этапам), put into (operational) service, standard, include into the inventory, introduce into the inventory, take into use (контекстуальный перевод на русский язык)2) Arms production: put into service, take to adoptionУниверсальный русско-английский словарь > принимать на вооружение
-
4 нарезанный под болт
•The device has a tapped plunger to accept a standard bolt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарезанный под болт
-
5 условие
сущ.condition;(положение договора, соглашения и т.п.) clause;provision;term;( оговорка тж) proviso;stipulation- выполнять условие\условиея договора (контракта) — contractual terms; terms of a contract; ( положения договора тж) provisions (terms) of a treaty
\условиея жизни — living conditions
\условиея капитуляции — terms of surrender
\условиея найма — terms of employment
\условиея об арбитраже — arbitration clauses
\условиея освобождения под залог — conditions for release on bail
\условиея платежа — terms of payment
\условиея поставки — terms of delivery
\условиея продажи — terms of sale
\условиея торговли — terms of trade
\условиея труда — labour (working) conditions
благоприятные \условиея — favourable conditions
взаимовыгодные \условиея — mutually advantageous (beneficial) terms
договариваться об \условиеях — to settle the terms
договорные \условиея — contractual terms
дополнительные \условиея — additional (auxiliary) conditions; (контракта, соглашения и т.п.) collateral terms
исключительные \условиея — exceptional conditions
льготные \условиея — easy (favourable, preferential) terms
на \условиеях взаимности — on condition of reciprocity
на льготных \условиеях — on easy (favourable, preferential) terms
на следующих \условиеях — subject to the following conditions
надлежащие \условиея — appropriate conditions
нарушать \условиея платежа — to infringe (violate) the terms of payment
нарушать \условиея — (договора, соглашения и т.п.) to infringe (violate) the terms (and conditions) (of)
неблагоприятные \условиея — unfavourable conditions
необходимые \условиея — indispensable (requisite) conditions; prerequisites
неприемлемые \условиея — unacceptable terms
обеспечивать благоприятные \условиея — ( для) to provide favourable conditions (for)
общие \условиея — general conditions
объективные \условиея — objective conditions
обычные \условиея — normal (ordinary, usual) conditions (terms)
обязательные \условиея — compulsory conditions; (положения договора, соглашения и т.п.) binding provisions
ограничительные \условиея — limiting (restrictive) conditions
отлагательные \условиея — suspensive conditions
отрицательные \условиея — negative conditions
пересматривать \условиея — (договора, соглашения и т.п.) to revise the terms (and conditions) (of)
подразумеваемые \условиея — implied conditions (terms)
предварительные \условиея — precedent (prior) conditions; preconditions; (договора, соглашения и т.п.) preliminary provisions (stipulations)
при \условиеи, что — on condition that; provided that
при наличии указанных \условией — under the afore-mentioned conditions
при соответствующих (определённых) \условиеях — under appropriate (certain) conditions
принимать \условиея — to accept the terms; to come (submit) to terms
простые \условиея — ( особ в договоре купли-продажи) warranties
противозаконные \условиея — unlawful conditions (terms)
прочие \условиея — other terms and conditions
прямовыраженные \условиея — (договора, соглашения и т.п.) express provisions (terms)
с \условием — ( с оговоркой), что — with a proviso that
соблюдать \условиея — (положения договора, соглашения и т.п.) to abide by (adhere to, keep to, observe) the provisions (of)
ставить \условиея — to make conditions (terms)
существенные \условиея — essential (material) conditions (terms)
типовые \условиея — standard (standardized) conditions (terms)
транспортные \условиея — transportation terms
требуемые \условиея — indispensable (requisite) conditions; prerequisites
удовлетворять \условиея — to comply with (meet, satisfy) the condi-tions (terms) (of)
явновыраженные \условиея — (договора, соглашения и т.п.) express provisions (terms)
-
6 на здоровье
1) прост. ( выражает доброе пожелание чихнувшему человеку) bless your heart!; God bless you!; good health!Но тут он сморщился и звонко чихнул - и тотчас услышал за спиной знакомый голос: - На здоровье, товарищ лейтенант. (Л. Соболев, Зелёный луч) — At that moment his face twisted in a grimace and he gave a loud sneeze. A voice he recognized said behind him: 'Good health, Comrade Lieutenant.'
2) разг. (доброе пожелание при угощении, а также ответ на благодарность за угощение) you're welcome < to it>; to your pleasure!- Дедушка, я один огурец съел... - Съел, ну и съел. На здоровье. (Н. Носов, Огурцы) — 'I ate it, Grand-dad...' 'You ate it, did you? Well, you're welcome to it, I'm sure.'
3) разг. (выражает ироническое согласие на просьбу, предложение и т. п.) go ahead, I don't care!; by all means!; to your pleasure!; you're welcome! iron.; let him (her, them)!- Будут строить по моим типовым проектам, только не решил ещё, куда ехать: под Вологду или за Урал. - Да ты строй себе на здоровье, но зачем спорт бросать? - пытался я урезонить его. (Л. Кассиль, Ход белой королевы) — 'They intend to use my standard house projects. But I'm still in two minds which of the offers to accept.' 'Go ahead, build all you want, but why drop sports?' I argued.
Видно, любит, чтоб последнее слово за ним оставалось. Да на здоровье! (В. Шугаев, Дождь на Радуницу) — It looks as though he just likes to have the last word. Well, let him!
- Этот вопрос я предпочитаю не обсуждать. - Предпочитаете? Да на здоровье! У нас свои тайны, у вас - свои, меняться не станем... (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'I prefer not to discuss the matter.' 'You prefer? By all means! We have our secrets, you have yours, no need to exchange...'
-
7 со стороны нагрузки
со стороны нагрузки
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Downstream breaker.
[LS Industrial Systems]Автоматический выключатель, расположенный со стороны нагрузки.
[Перевод Интент]Downstream connections.
[LS Industrial Systems]Зажимы для присоединения проводников, идущих к нагрузке.
[Перевод Интент]Because of the tripping speed (less then 3 ms up to 50 kA), the S 500 breakers offer considerable protection to the standard modular circuit-breakers installed downstream.
[LS Industrial Systems]Благодаря малому времени срабатывания (менее 3 мс при токе до 50 кА), автоматические выключатели S 500 обеспечивают надежную защиту стандартных модульных автоматических выключателей, расположенных со стороны нагрузки.
[Перевод Интент]The device must be inserted into the network downstream of main circuit-breaker.
[LS Industrial Systems]Относительно главного автоматического выключателя аппарат необходимо поключить со стороны нагрузки.
[Перевод Интент]The MCCBs downstream cannot handle this maximum fault current and rely on the opening of the upstream breaker for protection.
[LS Industrial Systems]Автоматические выключатели < в литом корпусе>, расположенные со стороны нагрузки, не рассчитаны на такой максимальный ток короткого замыкания и защитное отключение цепи производится автоматическим выключателем, расположенным со стороны источника питания.
[Перевод Интент]Furthermore, if a circuit breaker is of the discriminated type, it must has the structure which can withstand the high electrodynamics to accept the short-circuit current while a circuit breaker in downstream is operating to break it.
[LS Industrial Systems]Кроме того, селективный автоматический выключатель должен выдерживать значительные электродинамические воздействия для того чтобы проводить ток короткого замыкания в течение времени, необходимого для срабатывания автоматического выключателя, расположенного со стороны нагрузки.
[Перевод Интент]Ring Main Unit involves Power fuse to protect Load sides and install with transformer to make Compact Substation.
[LS Industrial Systems]Блок кольцевой магистрали содержит силовые предохранители для защиты линии со стороны нагрузки. Он устанавливается вместе с трансформатором, образуя компактную электрическую подстанцию
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > со стороны нагрузки
См. также в других словарях:
Accept — Pays d’origine Allemagne Genre musical Heavy metal Speed metal Hard FM (Eat the Heat) Hard Rock A … Wikipédia en Français
Standard English — (often shortened to S.E. within linguistic circles) refers to whatever form of the English language is accepted as a national norm in an Anglophone country.[1] It encompasses grammar, vocabulary, and spelling. In the British Isles, particularly… … Wikipedia
Standard form contract — Contract law Part o … Wikipedia
standard — ▪ I. standard stan‧dard 1 [ˈstændəd ǁ ərd] noun 1. [countable, uncountable] a level of quality, skill, ability, or achievement by which someone or something is judged, and that is considered good enough to be acceptable: • The airline has… … Financial and business terms
Standard Works — Quadruple Combination format of the Standard Works The Standard Works of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) are the four books that currently constitute its open scriptural canon. The Holy Bible (King James version) … Wikipedia
Standard Generalized Markup Language — Infobox file format name = Standard Generalized Markup Language icon = logo = extension = mime = application/sgml, text/sgml type code = uniform type = public.xml magic = owner = ISO genre = metalanguage container for = contained by = extended… … Wikipedia
Non-standard cosmology — Physical cosmology Universe · Big Bang … Wikipedia
Differences between standard Bosnian, Croatian and Serbian — South Slavic languages and dialects Western South Slavic Sl … Wikipedia
Gold standard — For other uses, see Gold standard (disambiguation). Under a gold standard, paper notes are convertible into pre set, fixed quantities of gold. The gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is a fixed mass… … Wikipedia
OpenMI Standard — Developer(s) OpenMI Association Website http://www.openmi.org The OpenMI (Open Modeling Interface) Standard defines an interface that allows time dependent models to exchange data at run time. Wh … Wikipedia
Extended Industry Standard Architecture — Infobox Computer Hardware Bus name = EISA fullname = Enhanced Industry Standard Architecture caption = Three EISA Slots. invent date = 1988 invent name = Gang of Nine super name = PCI super date = 1993 width = 32 numdev = 1 per slot speed = 8.33… … Wikipedia